home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Dutch.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-26  |  18KB  |  167 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=9
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen
  7. AV_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  8. AV_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5= PC Tools AntiVirus nu hernieuwen!
  11. AV_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van PC Tools AntiVirus beschikbaar.
  12. AV_ProductName= PC Tools AntiVirus
  13. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/anti-virus/renew/
  14. DM_Exp1= Mededeling! Abonnement verlopen
  15. DM_Exp2= Uw proefversie is verlopen. Verleng uw abonnement zodat u updates blijft ontvangen.
  16. DM_Exp3= We raden nu te verlengen voor een verlaagde prijs of u zult niet langer de meest recente productupdates en -verbeteringen ontvangen.
  17. DM_Exp4=
  18. DM_Exp5= Nu Desktop Maestro verlengen!
  19. DM_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van Desktop Maestro beschikbaar.
  20. DM_ProductName= Desktop Maestro
  21. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/desktop-maestro/renew/
  22. FR_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen
  23. FR_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  24. FR_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  25. FR_Exp4=
  26. FR_Exp5= File Recover nu hernieuwen!
  27. FR_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van File Recover beschikbaar.
  28. FR_ProductName= File Recover
  29. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/file-recover/renew/
  30. FW_Exp1= Let op! Abonnement verlopen!
  31. FW_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Verleng uw abonnement om updates te blijven ontvangen.
  32. FW_Exp3= Wij raden u aan om uw abonnement nu tegen een gereduceerd tarief te verlengen, anders krijgt u niet langer de nieuwste productupgrades en andere verbeteringen.
  33. FW_Exp4=
  34. FW_Exp5= Verleng PC Tools Firewall Plus nu!
  35. FW_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van PC Tools Firewall Plus beschikbaar.
  36. FW_ProductName= PC Tools Firewall
  37. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/firewall/renew/
  38. IS_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen.
  39. IS_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  40. IS_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste spyware-updates, productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  41. IS_Exp4= Met dagelijks nieuwe bedreigingen betekent dit dat u niet langer de best mogelijk anti-spyware bescherming zult hebben en dat uw computer mogelijk besmet wordt met spyware!
  42. IS_Exp5= PC Tools Internet Security nu hernieuwen!
  43. IS_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van PC Tools Internet Security beschikbaar.
  44. IS_ProductName= PC Tools Internet Security
  45. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/internet-security/renew/
  46. Msg1= De status van het abonnement is ongeldig. Gelieve contact op te nemen met support.
  47. Msg10= Opvragen…
  48. Msg11= Voltooid
  49. Msg12= U moet uw computer opnieuw opstarten opdat de updates door te voeren. Klik op Ja om nu opnieuw op te starten of op Neen als u later opnieuw wilt opstarten.
  50. Msg13= Fout bij het downloaden van de lijst met updates. Probeer later opnieuw.
  51. Msg14= Restarting product...
  52. Msg15= Deze update vereist de 'PC Tools Spyware Doctor' service, dat momenteel is geblokkeerd. Verzoek svp de systeembeheerder om de service te activieren OF log in als beheerder om een update te verrichten.
  53. Msg16= Smart Update heeft niet de toestemming om de bestanden up to daten. Svp zorgt u ervoor dat Smart Update onder een beheerdersaccount actief is.
  54. Msg17= Foute downloading in één of meer bestanden. Probeer het later nog eens.
  55. Msg18= De computer moet opnieuw worden opgestart, voordat de eerder gedownloade updates kunnen worden geïnstalleerd. U moet uw computer opnieuw opstarten voordat u Smart Update kunt draaien.
  56. Msg19= Fout: geen internetverbinding gevonden.
  57. Msg2= Fout bij het downloaden van de lijst met updates. Probeer later opnieuw.
  58. Msg20= Kan Smart Update niet uitvoeren terwijl er een upgrade van het product plaatsvindt. Probeer het nogmaals nadat de upgrade is voltooid.
  59. Msg21= Beheerdersrechten vereist
  60. Msg22= Voor het uitvoeren van Smart Update zijn beheerdersrechten vereist. Meld u aan als beheerder van deze computer en voer Smart Update nogmaals uit.
  61. Msg23= Smart Update moet %s opnieuw starten om nieuwe updates te installeren. Wilt u doorgaan?
  62. Msg24= Smart Update wordt al uitgevoerd op de achtergrond.
  63. Msg3= %d bytes
  64. Msg4= %f Kb
  65. Msg5= %f Mb
  66. Msg6= Uw product is up-to-date. Klik op Voltooien om Smart Update te sluiten.
  67. Msg7= Geüpgraded
  68. Msg8= Overgeslagen
  69. Msg9= %s overgebleven
  70. MsgLang= nl
  71. NS_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  72. NS_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  73. NS_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  74. NS_Exp4 =
  75. NS_Exp5 = Renew PC Tools Security for Netbook now!
  76. NS_RenewURL = http://www.pctools.com/netbook-security/renew/
  77. PG_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen
  78. PG_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  79. PG_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  80. PG_Exp4=
  81. PG_Exp5= Privacy Guardian nu hernieuwen!
  82. PG_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van Privacy Guardian beschikbaar.
  83. PG_ProductName= Privacy Guardian
  84. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/privacy-guardian/renew/
  85. RM_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen
  86. RM_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  87. RM_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  88. RM_Exp4=
  89. RM_Exp5= Registry Mechanic nu hernieuwen!
  90. RM_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van Registry Mechanic beschikbaar.
  91. RM_ProductName= Registry Mechanic
  92. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/renew/
  93. SD_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen.
  94. SD_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  95. SD_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste spyware-updates, productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  96. SD_Exp4= Met dagelijks nieuwe bedreigingen betekent dit dat u niet langer de best mogelijk anti-spyware bescherming zult hebben en dat uw computer mogelijk besmet wordt met spyware!
  97. SD_Exp5= Spyware Doctor nu hernieuwen!
  98. SD_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van Spyware Doctor beschikbaar.
  99. SD_ProductName= Spyware Doctor
  100. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/spyware-doctor/renew/
  101. sCouldntFindFile= Kan niet garanderen dat bestand %s bestaat!
  102. sCouldntGetAbsolutePath= Kan het absolute pad voor %s niet vinden.
  103. sCouldntGetShortNamePath= Kan ShortPathName voor dit pad niet vinden! [%u]
  104. sCouldntGetWindowsDir= Kan de Windows-map niet vinden! [%u]
  105. sDatabaseUpdates= Database-updates
  106. sProductUpdates= Productupdates
  107. SM_Exp1= Melding! Abonnement Verlopen
  108. SM_Exp2= Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  109. SM_Exp3= Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  110. SM_Exp4=
  111. SM_Exp5= Spam Monitor nu hernieuwen!
  112. SM_Exp6= Er is nu een nieuwe versie van Spam Monitor beschikbaar.
  113. SM_ProductName= Spam Monitor
  114. SM_RenewURL= http://www.pctools.com/nl/spam-monitor/renew/
  115.  
  116. [frmRestart]
  117. btnNo= Nee
  118. btnYes= Ja
  119. frmRestart= Opnieuw opstarten vereist
  120. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">Meer info</a></p>
  121.  
  122. [frmSmartUpdate]
  123. cbRemindme= morgen,over een week,over een maand
  124. frmSmartUpdate= Smart Update
  125. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">Meer info</a></p>
  126. htmlblSupport= Als u problemen blijft houden met het ontvangen van updates, gaat u naar <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contact/support/</a>
  127. lbPromptMoreInfo= Meer info
  128. lbRelease= Uitgebracht op:
  129. lbVersion= Versie:
  130. lvUpdates= Item,Status
  131. rbRemindMe= De herinnering nogmaals weergeven:
  132. rbUpgradeNow= Nu upgraden
  133. wipDownloading= Tijdelijke aanduiding Downloadpagina
  134. wipInstallation= Tijdelijke aanduiding Installatiepagina
  135. wizSmartUpdate= Smart Update Tijdelijke aanduiding Wizard
  136. wwpComplete= Tijdelijke aanduiding complete pagina
  137. wwpFailure= Tijdelijke aanduiding Foutpagina
  138. wwpWelcome= Tijdelijke aanduiding Welkompagina
  139.  
  140. [wipDownloading]
  141. SubTitle= De lijst updates verkrijgen.
  142. Title= Downloaden
  143.  
  144. [wipInstallation]
  145. SubTitle= Selecteer de updates die u wilt installeren en klik op Volgende.
  146. Title= Installatie
  147.  
  148. [wizSmartUpdate]
  149. ButtonBack= < &Terug
  150. ButtonCancel= Annuleren
  151. ButtonFinish= &Voltooien
  152. ButtonNext= &Volgende >
  153.  
  154. [wwpComplete]
  155. SubTitle= Klaar. Klik op Voltooien om Smart Update af te sluiten.
  156. Title= Update Voltooid!
  157.  
  158. [wwpFailure]
  159. Title= Update Mislukt.
  160.  
  161. [wwpUpgrade]
  162. Title= Upgrade beschikbaar
  163.  
  164. [wwpWelcome]
  165. SubTitle= Klik op Volgende om de lijst met beschikbare updates te downloaden.
  166. Title= Welkom op Smart Update
  167.